Register of Shareholders

定义 / Definition

股东名册（股东登记簿）：公司用于记录股东身份与持股信息的正式文件或记录，通常包括股东姓名/名称、地址、持股数量与类别、股份变动记录等。在许多法域中，它是公司治理与股东权利确认的重要依据。（也常称 shareholder register。）

发音 / Pronunciation (IPA)

/ˈrɛdʒɪstər əv ˈʃeərˌhoʊldərz/

例句 / Examples

The company keeps a register of shareholders at its head office.
公司在总部保存股东名册。

Before the dividend is paid, the board will verify the register of shareholders to confirm who is entitled to receive it on the record date.
在发放股息前，董事会将核对股东名册，以确认在登记日哪些股东有权领取。

词源 / Etymology

register 源自拉丁语 regesta（“记录在册的事项”），经由中古法语进入英语，核心含义是“正式登记、记录”。shareholder 由 share（股份）+ holder（持有者）构成，合起来就是“股份持有人”。因此 register of shareholders 字面义即“股东的正式登记记录”。

相关词 / Related Words

• Register
• Shareholder
• Share
• Equity
• Ownership
• Stake
• Dividend
• Record Date
• Transfer
• Corporate Governance

文学与著名作品用例 / Notable Works

• Companies Act 2006（英国《2006年公司法》）：在公司法语境中多处涉及公司必须保存并向特定主体开放查阅的股东登记记录（常用表述为 register of members，与“股东名册”密切相关）。
• *Delaware General Corporation Law (DGCL)*（美国特拉华州公司法）：关于股东名册/股东名单的保存、查阅与股东权利的条款中常出现类似表述。
• Gower’s Principles of Modern Company Law（公司法经典教材）：在公司治理、股东权利与信息披露章节中讨论股东名册/登记簿的法律意义与实务功能。